picardisaille

langue et culture picardes dans l'arnitoile...dins un tchoin d'picardie sonme

05 février 2010

Soirée Théâtre à Ailly le Haut Clocher

Chl'étchipe éd téyatreus dé

ll'Anmicale dé zz'inciéns élèfes d'Ailly l'Heut clotcher

all'est dsur scin.ne

l'vindérdi 12 éd févérier à 20H30
l'sanmdi 13 éd févérier à 20H30
l'diminche 14 éd févérier à 15H00

26_salut

Progranme

Les deux miss
pièche in français

C'est pas permis
pièche in français pi in picard

Ouvrache eud premier mai
pièche in patois lillois

einne lettre impoésonnée
comédie in picard

ézz'intérmèdes aveuc
chl'accordéion pi des canchons

cha s'passe à l'salle éd chés Fêtes d'Ailly

chl'intrée ch'est 5 €

o put értnir és plache à

mon Couronnel

tél : 03 22 28 00 01

Posté par dgiseus à 14:34 - Commentaires [1] - Permalien [#]

29 janvier 2010

ch'cot

24_chflipe

ch'Flipe Boulfro, coére dit chl'Hernu... à coeuse qu'o ll'intind dvant dé l'vir... i cante dsur scin.ne "a nou moèson o z'o tué un pourchieu"... normau, il o passié sn'éfinche dins l'boutique éd sin père d'où qu'o vindoèt du paté...

79_chflipe_coechon

à mzure, i prind dz'airs dé slaves por canter...
"éch cot i s'queuffe
à ch'tchoin dé ch'fu
si s'queuffe ch'est qu'il o fro
éch cot i s'queuffe"

à nou moèson, ch'cot, dvant d'sortir dins ch'gardin, il érbéye la météo à ch'posse... conme cho, i sait si qu'i put sortir ou bien si qu'i doét s'métte à ch'tchoin dé ch'fu por justémint s'queuffer...

minou_m_t_o

quoé qu'cha nn'est qu'des bêtes !

allez, à ch'preuchan coeup...

pi coére tous nous félichitations à ch'Flipe por és médalle d'érgint dins ch'concours éd chés pérson.nalités dins l'Oise.

Posté par dgiseus à 19:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 janvier 2010

sérée picardisante

Soin à vous...
ch'est Sanmdi l'23 dé ch'moés djinvier...
qu'chés bros cassés éd Dgise dins zz'abes

photo_copie
is vous attin.n'nt...
à l'salle éd chés fêtes éd Boves...
à 20H30...
por éne sérée d'Téyate éd brun...
os puvez vnir aveuc vous coepans !

réservations à ch'Mariel
03 22 09 23 20
chmarield@yahoo.fr

Posté par dgiseus à 19:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 janvier 2010

coucou pi réclame

Dvant toute... éne boin.ne énnée à tértous !...
Titine él routchine all'o foèt cho qu'i folloèt por qu'a s'passe bien !

voeux_2010

Aveuc éch moés d'jinvier,

ch'est éne sérée tout neue qua s'prépare...
alorse, né l'mantchez point !

photo

Progranme dé l’sérée

 

 Ed troés à quate ?

  … conme qui diroèt « chés fux d’l’anmour ! »

 

Ch’brafe Alfred

…conme qui diroèt « cho qu’ch’est qu’l’anmitié ! »

 

Erpos d’an.niversaire

…conme qui diroèt « cmint minger in fanmile ! »

 

À zz’urnes chitoéyén.nes

…conme qui diroèt « pan.nique à burieu d’vote! »

 

Pi à mzure des canchons

os puvez édjo réserver...

ch'est à Boves l'23 d'jinvier 2010

à 20H30

à l'salle éd fêtes

pou n'in savoér éd pusse : 03 22 09 23 20


Posté par dgiseus à 10:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 décembre 2009

éch pan

Os vous raminteuvez ?...
dins ch'moés d'avri 2009, j'vous avoès inmné à Bayonvillers, ch'Poèyis d'chés Pêtcheus d'leune...
mon Inés, él biélle tchote bolindgère...
(dins zz'archives, avri 2009, mon chés pêtcheus d'leune)
bin inhui, os rtornons là-bos por vir tcheuire éch pan.

por vir miux chés photos, os clitchez édsur...

boulang_re1
cho, ch'est Inès...
four1
cho, ch'est ch'four... il est dins l'cour... ch'est un four à fu d'bos !
four4
cho, ch'est l'dgeule dé ch'four... infan l'porte...
bois1 bois2 bois3
por foère du fu, i feut dz'échpées aveuc du bos sè prins dins zz'haillures à msure...
feu3
éne tchote feulle éd papier jornau pi tout cho a prind in disse ésgondes...

fum_e2

jé n'raconte point d'tarabistoulle... i gno mie d'feumée sins fu !

feu7 feu8

du boin bos sè, i gno rien d'miux por queuffer... i n'minque pus qué ch'cot qui dvroèt s'queuffer à ch'tchoin dé ch'fu !

braises1

in darin coeup d'oel... ch'fu i s'meurt... i gno pus qu'des braises... cha vo t'ête éch monmint...

cendres4

ch'monmint d'inlver chés chindes por foère plache à ch'pan...

balayage2

pi d'passier un coeup d'ramon por équ'toute i fuche preupe... dins l'minme temps, l'caleur a s'in vo un tchot mollé...

test_farine

pasqu'un four éd trop coeud, ch'n'est dgère boin por él tcheuisson... alorse, o jette éne poégnie d'frain.ne én'ndins  : si qué l'frain.ne a rouchit sins breuler, ch'est qu'ch'est boin !

humidificateur

ah ouès !... i n'feut point t'oblier él l'ieu por métte un mollé d'heumidité lo-ddins : éne castrole rimplie d'ieu a seuffiro !

pain_attente2 pain_attente3

durant ch'temps-lo, ch'pan il o lvé minme bien gonflé... i gno pus quà ll'apporter dsur chés trétieux...

os n'treuvez point qué l'bolindgère all'o des biélles miches !... (chtolle-lo, j'ai point pu mé nn'impêtcher...)

fourn_e fourn_e3  fourn_e4

prinde éch pan sins qu'il értchèche... l'caressier tout duchmint pi aveuc éch rasoér li foère éd z'intailleures por qu'i vive pi qu'i craque...

fourn_e6 fourn_e7 fourn_e8

aveuc él pelle à long minche, chatchun treuvro s'plache... minme chés pans aux rogins...

cuisson1 cuisson2 cuisson3

lo, dins ch'four, l'magie a s'in vo s'métte in route... ch'pan i s'in vo gonfler... ch'pan i s'in vo s'colorer...

pain_cuit1

in tchot mollé pus tard, vlo ch'pan qui l'est tcheuit, qui sint boin, qui foèt saliver !

sortie_pain2 sortie_pain4 sortie_pain3

i gno pus qu'à l'sortir, pi l'foère tchèr dins l'man.ne.... sins oblier dé l'timbouriner à ch'tchul por vir si qu'i réson.ne... preufe qu'il est bien tcheuit !

boulang_re5

alorse, él bolindgère all'éro des bieux étchus... mais n'insoèyez point d'li voler... os éroètes des soucis aveuc sin tchien Stylo qui veille édsur elle !

Inès a foèt sin pan au levain aveuc és frain.ne à elle... qu'a vient d'sin blé à elle... qui pousse su ses terres à elle... des terres bio !

ch'est à Bayonvillers,  4 rue d'Marcelcave...

os puvez acater sin pan l'vindérdi au matin, à ch'martché d'Dury, dins chl'IME d'la Sonme, in fache d'Auchan d'où qu'os n'treuvarez point du pan dé l'minme qualité.

a vind sin pan eussi à s'cinse... tél : 06 80 94 08 42

a put s'foère sur écminde...

pi tous les jeudis éd 17h30 à 19h...

in minme temps qu'des lédjeumes tchultivés naturelmint...

n'mantchez point d'aller i vir...

Posté par dgiseus à 17:29 - Commentaires [3] - Permalien [#]

11 novembre 2009

un diminche à l'Cinse éd Paillart

Ch'étoèt par un bieu diminche...

ch'diminche 11 dé ch'moés d'octobe por miux dire...

un diminche point conme un eute ...

vu qu'os étoèmes à Paillart...

un titchot poèyis jusse à l'frontière intér la Somme pi l'Oise...

Ch'étoèt mon Delphine Cnudde, à l'cinse dé ch'Val éd Noye... dins l'rue dé ch'Pont à beudets.

Ch'est éne cinse qu'o aleufe des bétals à z'ailes : des pordrin.nes, des glain.ne, des côs... mais seurtoute des canérds...

des canérds qui sont lo, por nous dgifes...

canards2

Pi tous chés dguelus dé ch'tchoin bin éch jor lo, is l'étoètes évnus por fêtier chés 10 énnées dé production d'vian.ne, éd pâtés, éd confits pi d'foée gros.

canards

Por cho, Delphine all'avoèt ameuté un mont d'gins qui l'avoèt'nt monté leus éstandes dins l'cour... i gn'in avoèt por tous les goûts...

cour

Zès vlo lo in nsous...

os purrez aller zès vir por vous acatries d'chés réveillons pi minme por tous les jors à msure !...

cour2

Ch'brasseu

Benoît Van belle éd Villers Tournelle dins la Somme.

os puvez aller l'vir su sin site :

www.fermebrasseriebelle.fr

bi_re

Chl'alveu d'calémichons...

Romain Godefroy éd Sentelie dins la Somme.

os puvez aller l'vir su sin site :

http://www.saveursdescargots.fr

escargots

Ch'fromager dé ch'poèyis picard...

Ch'Gaëc dé l'Capelle Saint Jean à Grémévillers dins l'Oise.

os puvez aller zès vir su leu site :

http://www.fromagespicards.fr

fromages

Chl'hortillon

Bernard Parmentier

dins ch'quartier d'La Neuville

29 rue de l'Agrappin à Amiens dins la Somme

03 22 41 59 13

imèle : fermedeshortillonnages@orange.fr

l_gumes

Ch'bertcher d'ès

aveuc tous chés prodeuits d'chés mouques à miè...

Christian Payen

à Bonneuil-les-Eaux dins l'Oise... 11 rue d'en bas

03 44 80 60 64

miel

Ch'borlindger

Alain Brigaud

Cinse "Entre Deux Prés"

3 rue Erondelle à Demuin dins la Somme

03 22 42 77 59

pain2

Ch'fabritchant d'pineau...

Dominique Juttaud

1 chemin Durand

à Montpellier de Médillan (17260) dins la Charente Maritime.

05 46 91 66 01

pineau

Chl'alveu d'coéchons...

Jean-Michel Poppe

dé l'Ferme des Trois Châtaigniers

13 rue Saint Jacques à Villers Tournelle dins la Somme.

03 22 78 11 25 ou 06 26 34 48 68

imèle : jean-michel.poppe@laposte.net

porc

Ch'vititchulteu d'Anjou...

Fanmile Robin-Bretault à ch'Catieu du Fresne in Anjou.

os puvez aller zès vir su leu site :

http://www.chateaudufresneanjou.com

vins

Por s'anmuser un mollé i gn'avoèt...

chés beudets

beudets

zz'éscaladeus d'abes

acrobranches2

Chés jux picards

ju d'dgise... tabe d'assiette... tabe à glincher... javlot dsur chibe... garnoulle...

ch'est aveuc Guise et Traditions

à Boves dins l'Somme, à ch'L°1 rue du Commandant Jan

03 22 09 23 20

www.guise-et-traditions.fr.st

assiette

assiette2

grenouille

grenouille2

jeux

chés coveboéys dinseus

western

western2

pi biéseur... l'cinse dé ch'Val éd Noye

tout cho qui torne à l'intor dé ch'canérd

terrines, foie gras, confits pi tout ch'reste !

volaille pi éspéchialités régionales

aveuc él Fanmille Cnudde

2 rue du Pont des ânes à Paillart dins l'Oise

03 44 07 11 30

ferme

ferme2

Posté par dgiseus à 17:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 octobre 2009

wallonie : volume 2

sanmdi 26 éd septinme...

i fsoèt un solé du diape à Gougnies fin près d'Charleroi...

l'fanfare éd Chouzé sur Loire a nous offroèt éne aubade por lancher chés festivités.

por miux vir chés photos, i feut clitcher édsur.

 

01_atroupement  02_monde 03_clique

05_clique 05_clique 12_cuivre

Ditch pi Pol is suit'nt té cho d'près...

06_pol_ditch_chef

Titine él routchine pi l'Baron.ne dé ch'catieu d'ieu eussi... pérel por ch'René, ch'Maristér, Pupuche pi Dominique jusse drière...

07_glaines 18_dgiseus_domi

08_grosse_caisse 09_chef 10_saxo

ch'Michel i n'perd point éne note...

11_chmichel

pi ch'est ch'duel : grosse tchaisse conte timbour...

13_duel 16_boum_boum

Ditch pi ch'Michel is l'ércach'nt él quadriphonie...

17_boss_cern_s

pi d'un coeup, éch messie i déchind dé ch'ciè... chl'offiche i put cmincher !

 19_messie 20_pri_re

Seuvés, i nn'éro por tértous...

21_sauv_s 23_vide

à forche éd souffler, o z'est réssuyé...

 22_fatigue

dvant d'passier à tabe, o s'érgroupe por boére un darin coeup... ichi : ch'Michel, Ditch, Mimimouse, l'Baron.ne, Titine, Pupuche, ch'Maristér pi Monmérirené...

24_cercle

ch'volume 3 à ch'preuchan coeup !
 

Posté par dgiseus à 18:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 octobre 2009

wallonie : volume1

Quand qu'o arrife à Gougnies, tchot poèyis d'Wallonie, à coeté d'Charleroi, o z'est atcheuillé par éne imbachadriche...
"él bière"
qu'i feut boére aveuc modération...

01_bienvenue

Ch'est cho qu'os avons foèt, nous z'eutes chés dgiseus (ch'Baveu, Tonton, ch'Maristér) pi chés dgiseuses (Titine, l'Baron.ne, Pupuche), él soér minme éd nou arrivée...

(por miux vir, os clitchez su chés photos)

04_marist_r_mariel05_marister_mariel

18_commande19_tchinn20_kriek_and_co

21_buveuses24_mariel_doum_

Rapidmint, tindisse qué l'fanfare éd Chouzé d'Touraine, a jue des morcieux intrinants...

08_clic_chouz_

L'timpérature a monte pi cha cminche à érmuer...

02_baronne06_tonton

12_les_femmes13_les_hommes15_les_soeurs

Gn'in n'o qui voétnt té cho d'un drôle d'oel...

16_doum__pat

Nous z'eutes os rédvnons sarieux...

25_mariel_marister

Seurtoute quand qué ch'Michel pi ch'Didier, chés Boss dé l'fête is l'arriv'nt...

23_les_boss

Mais o zès méttons ahite dins nou poque quand qu'o leu offe pi dins l'minme temps à nous hôtes, des bieux pan.niers gourmands aveuc ézz'éspéchialités d'nou boin Poèyis d'Sonme...

26_cado27_cado

28_cado29_cado_domi

ch'volume 2 il est à vnir...

Posté par dgiseus à 18:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]

25 septembre 2009

Biévnue mon chés Wallons

73_groupe2


Cho ch'est mon ch'Pérsidint d'chés Dgiseus d'Boves... quand qu'chés Wallons qui jut'nt à l'britche(un ju qui l'érsan.ne à l'dgise) is sont évnus foère un tchot coucou dins ch'moés d'mars 2008.

Dins ch'viquène tchi vient, ch'est l'fête dins leu poèyis d'Gougnies... pi ch'coeup-chi, ch'est nous z'eutes chés Picards qu'os allons là-bos por prisinter chés jux picards pi d'traditions...

Os purrez seuire tout cho dsur ch'blog quand qu'os srons révnus pi qu'os érons distillé "l'Gougnies", él bière dé ch'poèyis...

Posté par dgiseus à 10:57 - Commentaires [1] - Permalien [#]

18 septembre 2009

in passant par Sant wary 2)

Vlo un moés d'passié pi dé ch'boin temps, nous vlo pratiqu'mint à chés courts jours... hureusmint qui gno coère chés photos por nous don.ner du solé...

Dins l'moés d'eût, os avoèmes foèt éne tchote pronmnate à sant Wary (vir él page d'édvant) pi in seuiant chés tchais, i gn'avoèt un tchot mollé d'monde... ch'étoèt ch'martché à vrèpe... pi vlo ti point qué j'tchè dsur...

01_lafleur

Mais ch'est un Lafleur éd bos qui l'est aheutché lors à l'voéture !

02_lafleur_pr_s

Ouès, ch'est bien li, jé l'arcon.noès à sin ziu filouteu...

03_libelleu

Pi li, ch'est ch'Laurent !...

04_libelleu_pr_s

Ouès, ch'est bien li, jé l'arcon.noès à ses cavieux... pi llé-vlo don écriveu publique achteure !...

05_libelleu_flipe

Oh bin lo... vlo ch'Flipe Boulfro aveuc ???... is sé sont don.nés rindez-vous !...

06_t_moins

Ouès, ch'est bien li... o l'arcon.noèt à ses attributs !...

07_cool

Bin disez-mé... dé ch'coeté lo, o sé nn'in foèt dgère !

08_cht_tard

Pi lo, vlo ch'Tétard... un tchot mollé flou mais ch'est li, jé l'arcon.noès à ses leunettes !

09_cht_tard2

Ch'est bien li, il coére in route à dématcher pi dire des bêtisses !

10_zen

Pi dé ch'coeté-lo, a n's'arringe point !

11_point_rouge

Nom des zous... quoéqu'cha nn'est qué l'taque rouge, lo dins chés jux d'assiette ?

12__slameu

Ah ! ch'est chl'éslanmeu qui l'éslanme in picard !...

13_d_catouille

Minme qué ch'Lafleur il arbèye cho putôt ébeubi pi qué ch'Laurent i sé nn'in dégratte és caouète !

14_attente

Durant ch'temps-lo, ch'Flipe il attind sin tour !

15_show_lafleur

Ch'Lafleur i n'est point in resse... il inte in scin.ne !

16_french_canacan

Pi vlo qui s'met à dinser l'franche cancan !

18_salut_lafleur

Pi li, i salue sn'euditoére !

19__l_l_vlo

Cha i est... chl'Hernu il o prins s'gratte, il o sin capieu dsur és tiête... soin à vous érelles, i s'in vo canter !

20_ol_

Pi érien né ll'arrêtro !

coucher_soleil

sié... éch soér qui tché dins l'minme temps qué l'frèqu'tinme !

23_redio

Allez... dvant d's'in rtorner, éne tchote photo aveuc éch Baveu !

24_duette

Pi chés fenmes as s'i mett'nt... il est temps d'aller s'joutcher !

Posté par dgiseus à 14:47 - Commentaires [1] - Permalien [#]